décrypter

décrypter [ dekripte ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1929; de dé- et gr. kruptos « caché »

♦ Traduire en clair (un message chiffré dont on ignore la clé).

♢ Restituer le sens de (un texte obscur, une langue inconnue). ⇒ déchiffrer, décoder.

⊗ CONTR. Crypter.

● décrypter verbe transitif Retrouver le sens clair d'un message chiffré en écriture secrète, sans connaître la clef ayant servi à le transcrire. Rendre intelligible un texte obscur, l'élucider. ● décrypter (difficultés) verbe transitif Orthographe Avec un y. Sens et emploi Déchiffrer, traduire (un texte codé dont on n'a pas la clé). Recommandation Pour l'opération consistant à relever par écrit des paroles enregistrées, employer plutôt transcrire : transcrire une bande magnétique.

décrypter

v. tr. Procéder au décryptage de.

⇒DÉCRYPTER, verbe trans.

Transcrire en langage clair un message rédigé dans une écriture secrète, chiffrée, dont on ignore le code. Décrypter un message. Quasi-synon. déchiffrer, décoder (cf. GILB. 1971).

— P. ext. Décrypter le langage. En découvrir les aspects mal connus (cf. LARBAUD, Journal, 1935, p. 365).

Rem. Les dict. dep. Lar. 20^e mentionnent le dér. décrypteur, subst. masc. Personne qui décrypte un texte.

Prononc. :[], (je) décrypte []. Étymol. et Hist. 1929 (Lar. 20^e). Dér. du rad. du gr. « caché »; dés. -er. préf. dé-. Fréq. abs. littér. :1.

DÉR. Décryptage, subst. masc. Synon. de décryptement. Ces recherches [de Markov] ont permis de faire progresser les méthodes de décryptage des messages dont on ne connaît pas le code (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 115). Attesté ds DUB. 1967, ROB. Suppl. 1970; moins cour. que décryptement (cf. GILB. 1971). — []. — 1^re attest. 1964, supra; du rad. de décrypter, suff. -age.

BBG. — SCHMIDT (H.). Fr. vivant. Praxis. 1970, t. 17, n° 1, pp. 72-74 (s.v. décryptage).

décrypter [dekʀipte] v. tr.

ÉTYM. 1929; de 1. dé-, et grec kruptos « caché » (→ Crypto-).

❖

♦ Traduire (des messages chiffrés dont on ne possède pas la clef). Restituer le sens d'un texte obscur. ⇒ Déchiffrer, décoder. || Décrypter un message chiffré, une phrase en code. — Par ext. || Tenter de décrypter une écriture inconnue, un texte incompréhensible. — Au p. p. || Message mal décrypté.

❖

DÉR. Décryptage ou décryptement, décrypteur.

Encyclopédie Universelle. 2012.